Smithsonian y Museo del Canal Interoceánico inauguran exhibición "Paisajes Panameños"
Panamá, 21 de octubre de 2010. El Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales y el Museo del Canal
Interoceánico de Panamá, afiliado a la red de museos del Smithsonian, inauguraron una versión re-diseñada de la
exhibición ―Pasajes Panameños‖ dentro del marco de la celebración de los ―100 Años de Ciencia del Smithsonian en
Del 22 de octubre de 2010 al 31 de enero de 2011 en el salón de exhibiciones temporales del Museo del Canal
Interoceánico de Panamá, el público tendrá la oportunidad de visitar esta exhibición en español e inglés que ilustra la
historia natural y humana de Panamá desde el surgimiento del Istmo hace más de tres millones de años. ―Pasajes
Panameños‖ incluye elementos visuales y auditivos que ayudan a apreciar a Panamá como una encrucijada global que
explora el surgimiento del ferrocarril transcontinental, la creación del Canal de Panamá y su impacto en la geografía y
sociedad, la relación entre la gente y su ambiente, y un vistazo al Panamá de la era moderna. Adicionalmente, la
exhibición incluye una muestra de los hitos científicos del Smithsonian en Panamá a través de los años.
La versión original de esta exhibición, organizada conjuntamente por el Centro Latino del Smithsonian, el Museo
del Canal Interoceánico de Panamá y el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales fue inaugurada el 15 de
octubre de 2009 en el Smithsonian de Washington, D.C. con el apoyo de COPA Airlines, la Autoridad del Canal de
Panamá y el Sr. Ricardo Gago Salinero. Desde su apertura al público hasta mayo de 2010, tuvo una audiencia de 415,929
visitantes como muestra del gran éxito alcanzado.
―Desde el momento que conocimos la idea de realizar una exhibición sobre Panamá en el Smithsonian, la visión
del Museo del Canal Interoceánico de Panamá fue que esta exhibición permitiera a los visitantes conocer más
profundamente a Panamá, más allá de los tópicos y que ofreciera una visión panorámica, aunque resumida, de nuestra
historia y aspiraciones como nación. Se debía transmitir a través de sus contenidos, textos e imágenes, las luces y
sombras de la forja de la nación panameña, aún sabiendo que en su compleja realidad, sería imposible contemplar y
desarrollar todos los temas que nos definen. Para el Museo del Canal Interoceánico de Panamá es motivo de orgullo y
satisfacción presentar una adaptación de la primera versión de la exhibición Pasajes Panameños, y la que inauguramos
hoy en Panamá, es el resultado de la labor del Departamento de Curaduría del Museo del Canal Interoceánico de Panamá,
quienes dirigieron el proceso de rediseño, integración de piezas y curaduría en general‖, mencionó Angeles Ramos
Baquero, Directora Ejecutiva y Curadora en Jefe del Museo del Canal Interoceánico de Panamá.
Eldredge Bermingham, director del Smithsonian en Panamá expresó ―Nos sentimos muy orgullosos de inaugurar
esta adaptación de la exhibición Pasajes Panameños, pues la misma resalta cómo Panamá, gracias a su geografía y
diversos atributos naturales, ha contribuido a definir la historia más allá de sus propias fronteras. Desde 1910 la
biodiversidad de Panamá ha atraído a los naturalistas del Smithsonian y hoy, científicos de todo el mundo vienen al
Smithsonian en Panamá para estudiar diferentes ambientes tropicales. Queremos que el público conozca esta parte de la
historia de la relación entre el Smithsonian y Panamá y pensamos que esta exhibición es una ocasión propicia para ello.
Además nos permite compartir la celebración de los descubrimientos científicos en Panamá y de honrar a su gente y su
cultura, quienes han sido nuestros socios en esta difusión de conocimiento por 100 años.‖
El programa público ―100 Años de Ciencia del Smithsonian en Panamá‖ se lleva a cabo de octubre de 2010 a
febrero de 2012, con un calendario de actividades que tienen como objetivo dar a conocer y celebrar ampliamente la
historia de esta estrecha relación entre Panamá y el Smithsonian.
Más información sobre estos y otros eventos estará disponible próximamente a través de estos comunicados y a
partir de diciembre de 2010 en la página: http://www.smithsonianpanama100.si.edu
La exhibición Pasajes Panameños estará abierta al público del 22 de octubre de 2010 al 30 de enero de 2011 en el
Museo del Canal Interoceánico de Panamá en un horario de martes a domingo de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
###############
La presencia del Smithsonian en Panamá se remonta a los tiempos de la construcción del Canal de Panamá a principios
del siglo XX, cuando en 1910 se solicitó a los científicos del Smithsonian que realizaran un inventario biológico de la
nueva Zona del Canal. Esta expedición biológica del Smithsonian, que llega a Panamá para estudiar los cambios
ocasionados por la construcción del Canal en su flora y fauna, se extendió hasta 1912. La expedición –atraída también por
la posición geográfica del país—marcó el inicio de la relación especial que existe entre el Smithsonian y esta nación. El
gran interés que surge por el estudio de la diversidad panameña, da como resultado el establecimiento, en 1923, de una
pequeña estación de campo en la isla Barro Colorado en el Lago Gatún del Canal de Panamá.
El Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, con sede en la ciudad de Panamá, Panamá, es la única
dependencia de la Institución Smithsonian ubicada fuera de los Estados Unidos. La misión del instituto es ampliar el
conocimiento sobre la naturaleza tropical y su importancia para el bienestar de la humanidad; capacitar a estudiantes para
llevar a cabo investigaciones en el trópico; y promover la conservación mediante la concienciación del público sobre la
importancia de la diversidad e importancia de los ecosistemas tropicales. Para mayor información, visite www.stri.org.
El Museo del Canal Interoceánico de Panamá tiene la misión de preservar, investigar, interpretar y resaltar la historia de
Panamá y su Canal mediante una rica variedad de exhibiciones y experiencias educativas para una mejor comprensión de
la nación, la cultura y la historia. Es miembro del Consejo Internacional de Museos, de la Asociación Americana de
Museos y fue el primer museo no estadounidense afiliado a la red de museos del Smithsonian. Para más información,
visite www.museodelcanal.com
Por el Smithsonian:
Mónica Alvarado Garrido
Directora de Información Pública y Medios de Comunicación
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
Por el Museo del Canal Interoceánico de Panamá
Linneth Suira
Desarrollo y Enlace con la Comunidad
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
